EU·DO·IT Credit List
Core production team (in alphabetical order)
Sander Aido (Tallinna Ülikool)
Dr. Josep Manel Ballarin (Universitat Ramon Llull)
Dr. Judith Bündgens-Kosten (Goethe University Frankfurt)
Sarah Desplat (Lycée Michel Lucius Luxembourg)
Prof. Dr. Daniela Elsner (Goethe University Frankfurt)
Dr. Özlem Etuş (Istanbul University-Cerrahpasa)
Saba Gotsiridze (Tallinna Ülikool)
Dr. Dilek İnal (Istanbul University-Cerrahpasa)
Viviane Lohe (Goethe University Frankfurt)
Nathalie Pastore (Lycée Michel Lucius Luxembourg)
Anet Põdra (Tallinna Ülikool)
Oriane Rapp (Lycée Michel Lucius Luxembourg)
Nizar Romdhane (Freie Universität Berlin)
Sarah Schlitz (Lycée Michel Lucius Luxembourg)
Malte Schudlich (Goethe University Frankfurt)
Julia Schuhmacher (Goethe University Frankfurt)
Dr. Martin Sillaots (Tallinna Ülikool)
Dr. Caterina Sugranyes Ernest (Universitat Ramon Llull)
Natalie Tiranno (Goethe University Frankfurt)
Ruth Tobias (Freie Universität Berlin)
Jacqueline Wilson (Universitat Ramon Llull)
Speakers (player characters, non-player characters; in alphabetical order)
|
Character Name |
Speaker/Language |
|
|
|
|
Amal Belkacem |
Gülfer Doğan Dastych |
|
|
Turkish |
|
|
Louise Schweitzer |
|
|
French |
|
|
Michèle Michalski |
|
|
English |
|
|
German |
|
|
Spanish |
|
|
French (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Nuha Askar |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Sarah Desplat |
|
|
Luxembourgish |
|
|
French (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Rania El Ghauche El Hallaka |
|
|
Catalan |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
|
|
Maureen Adoti |
Caterina Sugrañes Ernest |
|
|
Catalan |
|
|
English (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Gülfer Doğan Dastych |
|
|
Turkish |
|
|
English (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Laura Alcantara |
|
|
English |
|
|
French |
|
|
Melanie Kenny |
|
|
German |
|
|
Spanish |
|
|
English (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Sarah Schiltz |
|
|
Luxembourgish |
|
|
English (Doctor’s Dialogue) |
|
|
|
|
Raami Mahmoud |
M. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Nour Bali |
|
|
English |
|
|
German |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Yasemin Eycan |
|
|
French |
|
|
Yusuf Kılıç |
|
|
Turkish |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Osama El Kalyouby El Kalyouby |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arnold Schmit |
A. A. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Matthias Munsch |
|
|
French |
|
|
German |
|
|
Merkan Kiliç |
|
|
Turkish |
|
|
P. A. |
|
|
English |
|
|
Luís Jayme |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
Aylin Çil |
C. T. |
|
|
French |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Zümrüt Scheffler |
|
|
Turkish |
|
|
H. S. |
|
|
English |
|
|
German |
|
|
Maria González-Davies |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
Christine Wilson |
Almut Küppers |
|
|
German |
|
|
Maren Michel |
|
|
English |
|
|
V. G. |
|
|
French |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Başak Aktai |
|
|
Turkish |
|
|
Carme Flores Muxí |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
Dr. Alfred Ulreich |
B. A. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
H. A. |
|
|
English |
|
|
German |
|
|
Arabic (Doctor’s Dialogue) |
|
|
J. L. |
|
|
French |
|
|
Josep Manel Ballarin |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
English (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Ludovic Ibarrondo |
|
|
French (Doctor’s Dialogue) |
|
|
Merkan Kiliç |
|
|
Turkish |
|
|
English (Doctor’s Dialogue) |
|
|
|
|
Grace Abubakar |
Cristina Corcoll López |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
Heike Niesen |
|
|
German |
|
|
Laura Sprague |
|
|
English |
|
|
Michèle Frankland |
|
|
French |
|
|
N. P. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
İrem Güleç |
|
|
Turkish |
|
|
|
|
Joel Sandström |
A. G. |
|
|
Turkish |
|
|
Juanin De Ildefonso García |
|
|
English |
|
|
French |
|
|
German |
|
|
Spanish |
|
|
Joan Gomez Ralfs |
|
|
Catalan |
|
|
J. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
|
|
Kevin Gloden |
A. G. |
|
|
Turkish |
|
|
B. W. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Léo Dancette |
|
|
French |
|
|
N. B. |
|
|
Catalan |
|
|
English |
|
|
Spanish |
|
|
P. A. |
|
|
German |
|
|
|
|
Krzysztof Kieślowski |
A. G. |
|
|
Turkish |
|
|
Dalas Allen |
|
|
English |
|
|
German |
|
|
Léo Dancette |
|
|
French |
|
|
S. T. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Joan Gomez Ralfs |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
Marc Ribas |
Berke Kotan |
|
|
Turkish |
|
|
Jack Kanutin |
|
|
English |
|
|
Jan-Erik Leonhardt |
|
|
German |
|
|
J. L. |
|
|
French |
|
|
P. B. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Josep Vila-Rovira |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
Mark Washington |
A. G. |
|
|
French |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Gülen Eycan |
|
|
Turkish |
|
|
Malte Schudlich |
|
|
German |
|
|
Shane Duggan |
|
|
English |
|
|
Josep Vila-Rovira |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
Natalia Soulakudi |
Eva Cañas Rovirosa |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
Julia Schuhmacher |
|
|
English |
|
|
German |
|
|
M. S. |
|
|
French |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Başak Aktai |
|
|
Turkish |
|
|
|
|
PJ Akthar |
Eva Cañas Rovirosa |
|
|
Catalan |
|
|
Jaqueline Kolajka |
|
|
English |
|
|
German |
|
|
Spanish |
|
|
Marine Estrella |
|
|
French |
|
|
N. P. |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Zümrüt Scheffler |
|
|
Turkish |
|
|
|
|
Rita Paschner |
Almut Küppers |
|
|
English |
|
|
Turkish |
|
|
Judith Bündgens-Kosten |
|
|
German |
|
|
M. M. |
|
|
French |
|
|
Luxembourgish |
|
|
Carme Flores Muxí |
|
|
Catalan |
|
|
Spanish |
|
|
|
|
Rosario Maria García Cabral |
Cristina Corcoll López |
|
|
Catalan |
|
|
Jaqueline Kolajka |
|
|
Spanish |
|
|
Lisa Frellesen |
|
|
German |
|
|
Turkish |
|
|
Nuha Askar |
|
|
English |
|
|
V. B. |
|
|
French |
|
|
Luxembourgish |
|
|
|